Protestation des égyptiens à Paris contre la dictature et la tyrannie
Avec la participation des Français de différentes institutions, les Égyptiens musulmans et chrétiens opposés au référendum, résidents à Paris ont manifesté le samedi 15 décembre pour soutenir les opposants au projet de constitution en Égypte.
Des personnalités égyptiennes et françaises ont prononcé des discours parmi lesquelles :
- Gamil Rateb acteur franco-égyptien à la Comédie Française,
- Martine Rhein présidente de l’Association de la Jeunesse Internationale des Droits de l’Homme en France,
- l’écrivain française Christine de Chaillot,
- Amani Michel journaliste égyptienne,
- Dr. Ahmed Yousef journaliste égyptien à Al-Ahram,
- Samir Farag activiste égyptien en France,
- Dr Mira Mahdi chercheur et écrivain égyptien en France,
- François Pradal représentant du Comité français de solidarité avec la lutte du peuple égyptien,
- Evine Naga militante égyptienne des droits humains en France
- Alain Wagner président de l’Alliance Internationale des libertés civiles,
- José Leito activise français des droits de l’homme.
Le message principal était le refus de la constitution dictatoriale qui offre tout au Président et aux Frères musulmans qui dénaturent le vrai visage de l’Islam, de réclamer une constitution civile démocratique, et d’exprimer la volonté de résister à l’obscurantisme dans une bataille qui commence maintenant et qui sera longue.
Le témoignage de Jean Maher
مظاهرة المصريين بباريس ضد الديكتاتورية والاستبداد
بالمشاركة مع مساندين فرنسيين من مؤسسات مختلفة قام المصريون مسلمون ومسيحيون المعارضون للإستفتاء المقيمون بباريس بممظاهرة السبت ١٥ ديسمبرلتأييد المعارضين في مصر على مشروع الدستور وقد شارك شخصيات مصرية وفرنسية بإلقاء كلماتهم ومن بينهم جميل راتب الممثل المصري العالمي ـ الفرنسية مارتين ران رئيسة جمعية الشباب الدولية لحقوق الإنسان بفرنسا ـ الكاتبة الفرنسية كريستين شايو ـ أماني ميشيل الصحفية المصرية ـ دكتور أحمد يوسف الصحفي المصري بجريدة الأهرام ـ سمير فرج الناشط المصري بفرنسا ـ دكتورة ميرا مهدي الباحثة والكاتبة المصرية بفرنسا ـ فرنسوا برادال ممثل اللجنة الفرنسية للتضامن مع الشعب المصري ـ ايفين نجا الناشطة الحقوقية المصرية بفرنسا – آلان فاجنار رئيس هيئة التحالف الدولية للحريات المدنية.
وكانت الرسالة الرئيسية هي الرفض لدستور ديكتاتوري يسلم كل القوي للرئيس والاخوان المسلمين الذين يشوهون وجه الاسلام الحقيقي والمطالبة بدستور مدني ديمقراطي والتصميم علي مقاومة الظلمة في معركة تبدأ الآن وستكون طويلة .
مرفق فيديو ومقتطفات من الخطابات
Egyptians protest in Paris against dictatorship and tyranny
With the participation of French citizens from various institutions, the Egyptians who reside in Paris, Muslims and Christians opposed to the referendum, protested on Saturday 15 December to support the opponents in Egypt of the proposed constitution. Egyptian and French personalities delivered speeches including Gamil Rateb Franco-Egyptian actor at La Comédie Française, Martine Rhein President of the Youth for Human Rights International in France, the French writer Christine Chaillot, Michèle Amani the Egyptian journalist, Dr. Ahmed Youssef the Egyptian journalist at Al-Ahram, Samir Farag the Egyptian activist in France, Dr. Mira Mahdi the Egyptian researcher and writer in France, François Pradal the representative of the French Committee of Solidarity with the struggle of the Egyptian people, Evine Naga the Egyptian human rights activist in France – Alain Wagner President of the International Civil Liberties Alliance, and José Leito, a French activist of Human Rights.
The main message was to reject the dictatorial constitution that offers all powers to the President and the Muslim Brotherhood who distorts the true face of Islam, to demand a democratic civil constitution, and to express a will to resist the obscurantism in battle that begins now and will be long.
In Attachments: video and excerpts from speeches